5.2.3 Besoin d'une aide personnelle
provide at least one parameter for fusion overlay
à domicile en relation avec l'accident
L'aide personnelle à domicile doit être differente des besoins normaux et réguliers que requière toute personne. Le besoin d`aide pour réaliser les activités de la vie quotidienne doit découler
des incapacités physiques et psychiques en relation avec l`accident ainsi que des éléments de l`environnement dans lequel vit la personne accidentée.
Si une condition médicale personnelle existait antérieurement à l`accident, elle doit être considérée au moment de l`évaluation du besoin. On ne pourra cependant prendre en charge l`aide personnelle qui était déjà nécessaire avant l`accident.
Lorsque la personne présente une rmladie ou une condition personnelle intercurrente, par exemple un cancer ou une grossesse, cela ne doit pas être considéré au moment de l`évaluation
du besoin.
L'aide doit être nécessaire: l`absence du service se traduirait par une détérioration de l`état de la personne, qui pourrait se manifester tant sur le plan psychique que physique.
Le besoin d`une aide personnelle doit être significatif, prévisible et régulier pour la période couverte par l` indemnité.
Un tel besoin est admissible lorsque la personne ne peut réaliser l`activité en cause de façon efficiente, c`est-à-dire sans devoir y consacrer de l`énergie et du temps d`une façon qui deviendrait préjudiciable à sa qualité de vie. 0n tiendra compte des impacts sur sa qualité de vie dans ses activités professionnelles, scolaires, personnelles, domestiques et sur le soin des enfants, mais non par rapport à ses activités de loisir.