expertise Dr Girard 2001 p 1de6

Québec ,

société de l'assurance `automebile du Québec

1, NOTE J

DESTINATAIRE : Me. ISabelle Rochette, avocate \Affaires juridiques — Québec

EXPÉDITEUR : Dr André Girard, orthopédiste Service de l'expertise conseil médicale

DATE : Le 18 septembre 2001

OBJET :
BILODEAU, Guy Accident le 22 novembre 1990 Numéro de réclamation : . Dossiers TAQ :

P 02/07

LITIGE  :
1. Refus de relation entre l'accident du 22 novembre 1990 et une rechute qui serait survenue le 8 juillet 1992.

2. Refus de relater-1 entre l'accident du 22 novembre 1990 st disdoklectornle L4-L5 pratiquée le 26 novembre 1998.

HISTORIQUE

Le 22 novembre 1990, monsieur Bilodeau alors qu'il conduisait un petit camion perdit le contrôle de son véhicule en voulant éviter de frapper un autre véhicule. Il se serait retrouvé én plein champ après avoir capoté de 3.à 4 reprises, se retrouvant contre un arbre. Cet accident serait survenu à très grande Vitesse, le véhicule aurait été une perte totale. Il fut par la suite transporté à l'Hôpital St-Vincent de Paul où il aurait été évalué pat le Docteur Sykiniotis, lequel demanda des radiographies de la région cervicale, dorsale, lombaire et du bassin, Ces radiographies se sont révéléeS normales. On paria donc de contusions entorse cervicale et lombaire_ Monsieur Bilodeau fut libéré du centre hospitalier le lendemain avec une médication analgésique ainsi qu'une médication inio_relaxànte,

Lors d'une visite de relance, le 8 décembre 1990, le Doeteur Sykinlotls poursuivait un traitement conservateur à don-iidile et suggérait la poursuite de la médication analgésique, Monsieur Bilodeau aurait par la suite poursuivi son travail de maintenance et de ventilation

ATTENTION: Vous devez aussi lire les modifications apportés à cette expertise par le Dr Girard. Fichiers datés du 6 mai 2002