décision conteste bien fondée 8

l'accident, il a toujours présenté des douleurs et d'après les règles d'imputabilité, il n.'y a pas de doute que les problèmes de la région lombaire relèvent de cet accident.

Dès son accident, le patient a accusé des douleurs lombaires importantes, il y a eu continuité, il a toujours consulté des médecins et des chiropraticiens pour avoir des traitements à la région lombaire. Les douleurs ont toujours été localisées au même endroit, les douleurs ont toujours été persistantes. Il y a concordance entre l'impact subi et les douleurs qu'il présente actuellement. L'examen clinique aujourd'hui montre qu'il persiste vraiment des symptômes marqués à la région lombaire correspondant à une atteinte permanente de la colonne causée par une entorse très sévère de la colonne lombaire. J'établis son déficit anatomo-physiologique à deux pour cent (2%) pour cette atteinte lombaire.

(...) »

Voilà pour la preuve médicale.

Témoignant à l'audience, l'appelante relate d'abord les circonstances de l'accident.

Il a perdu le contrôle de son camion qui filait à haute vitesse et qui a frappé un poteau de téléphone avant d'enrouler autour d'un arbre. Il a réussi à sortir seul par le pare-brise du véhicule accidenté. Il ressentait alors des douleurs aux jambes, au bas du dos, ainsi qu'à l'épaule droite. On l'a transporté en ambulance, couché sur une surface rigide, et on lui a mis un collet cervical. Il a passé la nuit à l'hôpital où il a subi divers examens. Il a reçu son congé le lendemain midi.

Il a débuté une série de traitements en chiropraxie, une vingtaine environ, qui l'ont plus ou moins soulagé. Au cours des semaines et des mois suivants, il a reçu de nombreux autres traitements en physiothérapie, orthothérapie, acupuncture et en ostéopathie. Il a aussi reçu des massages qui l'ont soulagé.

Aujourd’hui, il reçoit toujours des traitements en chiropraxie

0.0039 No : AA-15552 /…10 (5385174)