décision conteste bien fondée 4

Le 25 septembre 1991, le docteur Mongeau, omnipraticien, prescrit des traitements de physiothérapie pour douleurs cervicales, dorsales et lombaires. Le 16 octobre 1991, il indique un arrêt de travail jusqu'au 31 décembre suivant et il réfère l'appelant au docteur St-Pierre, Physiatre.

Une première rencontre avec le docteur St-Pierre a lieu le 9 décembre 1991. Dans les antécédents médicaux de l'appelant, le docteur .... note la présence d'un rétrolisthésis, présent sur des radiographies datant de 1987. A l'examen, le docteur St-Pierre constate une légère limitation de la rotation cervicale une forte perturbation du rythme lombo-pubien avec limitation de la flexion. A la suite de son examen, le docteur St-Pierre formule les impressions diagnostiques suivantes:

1 o discopathie dégénérative avec rétrolisthésis L5-S 1 ;

2° possibilité de syndrome facettaire multi-étagé cervical et dorso-lombaire versus fibromyalgie secondaire associée aux troubles du sommeil

Le docteur St-Pierre prescrit de l'Elavil au coucher ainsi qu'une injection épidurale caudale pour le 13 décembre suivant. Selon le médecin, l'appelant n'est pas apte au travail

Le 13 janvier 1992, le docteur St-Pierre demande de poursuivre le traitement. Le 4 juin 1992, l'agent d'indemnisation de l'intimée informe l'appelant du refus de lui rembourser les frais encourus pour déplacements en vue de subir des traitements spécifiques appliqués entre le 25 septembre 1991 et le 30 avril 1992, au motif que ces frais avaient été assumés par une condition non reliée à l'accident du 22 novembre 1990.

0.0035 No : AA-15552 /…6 (5385174)