Prestations couvrant les frais médicaux

 9(1) Sous réserve des paragraphes (5) et (6) et de l'article 25, la Société paie à l'assuré

 qui subit des dommages corporels du fait d'un accident pour 

lequel la présente partie prévoit le versemement de prestations

 toutes les dépenses qu'il engage pour obtenir des services

 médicaux, chirurgicaux, dentaires, hospitaliers, ambulanciers 

ou infirmiers, pour suivre le traitement d'un physiothérapeute

, d'un chiropraticien, d'un ergothérapeute ou d'un

 orthophoniste ou pour se procurer des prothèses, 

des orthèses ou des appareils optiques, si ces dépenses 

sont nécessaires de l'avis du médecin traitant et

 si ces dépenses ne sont pas normalement payables

 aux termes d'un régime obligatoire d'assurance-santé.

9(2) La Société peut, à son entière discrétion, fournir une 

ou plusieurs des sommes suivantes à l'assuré qui subit 

des dommages corporels graves du fait d'un accident 

pour lequel la présente partie prévoit le versement de 

prestations si, son conseiller médical est d'avis que

 leur fourniture facilitera vraisemblablement la 

réadaptation de cet assuré : 

a) des fonds versés à l'assuré une fois durant sa vie 

afin de lui permettre de se procurer un véhicule automobile

 muni des accessoires nécessaires et convenant à l'utilisation

 que doit en faire l'assuré; toutefois, le choix de la marque 

ou du modèle du véhicule est laissé à l'entière discrétion 

de la Société; 

b) des fonds versés à l'assuré une fois durant sa vie afin de 

lui permettre de faire faire à sa résidence les modifications 

nécessaires pour qu'il puisse y avoir accès et l'utiliser; 

toutefois, le style et le coût des modifications sont laissés 

à l'entière discrétion de la Société et les modifications doivent

 se limiter à l'installation de rampes et d'un élévateur, 

si cela s'avère nécessaire, ainsi qu'aux transformations qui 

doivent nécessairement être appportées à la salle de bain 

et, si l'assuré est une personne au foyer ou une personne 

qui vit seule, à la cuisine; 

 c) le remboursement à l'assuré des frais relatifs aux soins 

fournis par une aide, à l'exclusion des soins fournis par un 

membre de la famille de l'assuré, si celui-ci est retourné 

dans la communauté et y vit sans être en mesure d'accomplir

 certaines ou la totalité des tâches qui lui permettraient 

d'avoir un mode de vie indépendant; toutefois, le montant 

du remboursement ne peut excéder le moins élévé des 

montants suivants :

(i) le montant mensuel que devrait verser l'assuré s'il vivait 

dans une résidence de groupe qui conviendrait à ses besoins 

et à son mode de vie,

(ii) le montant mensuel que devrait verser l'assuré s'il 

recevait les soins d'une aide pendant une période maximale 

de 12 heures par jour;

 d) le remboursement à l'assuré des frais qu'il engage pour se procurer : (i) un fauteuil roulant muni des accessoires nécessaires, (ii) un lit prescrit par un médecin, muni des appareils nécessaires,

 (iii) un appareil permettant l'élimination des matières fécales et de l'urine, (iv) des aides à la toilette et à l'hygiène corporelle,

(iv) des aides à la toilette et à l'hygiène corporelle,

  (v) des planches de transfert ou un élévateur,

                                                                     
 (vi) des aides à l'alimentation,

 (vii) des aides à la communication,



 (viii) des aides à l'habillage,

 (ix) un respirateur;