10 juillet 2014 tentative de conciliation page 11
Dossiers: SAS-Q-097291-0304 et autres Page : 8
communiquer ladite transaction à un tiers sans le consentement expresse de l'autre partie.
24. Ce règlement est fait de bonne foi entre les parties et sera valide que lorsque toutes les parties l'auront signé. À défaut de signature, il ne pourra être utilisé devant d'autres instances et pour d'autres fins.
25. Les parties conviennent que l'accord intervenu entre elles à la suite d'un processus de conférence de règlement à l'amiable présidé par un juge administratif du Tribunal, et signé par ce dernier et les parties, met fin aux présents litiges.
EN FOI DE QUOI LES PARTIES ONT SIGNÉ
À Sherbrooke, le août 2014
Guy Bilodeau Partie requérante
À Québec, le août 2014
Gisèle Lacasse, j.a.t.a.q.
À Québec, le août 2014
Raiche Pineault Touchette Me Sébastien Jobin-Vermette Procureur de la partie intimée
4018
